leopard ufo Charlie
i'm a fan of any kind of porn
Тут я, кажется, его не выкладывала. А т.к. я всё же хочу продолжить, начатое, то...
Давненько сделала стихотворный перевод песени Soaked от Muse.
Перевод не предполагает возможного его наложения на музыку, дабы, кажется это невохможно сделать и вообще кощунственно.
Принимаю в качестве брошенных в меня тапки(как всегда розовые и мягкие), плюшевые игрушки и деньги. А так же Ваши замечания, ибо я первый раз с таким тут и хочу научиться более-менее это делать.


Текст-оригинал

Вымокший до костей,
Камнем летишь на дно.
Домой идёшь без гостей
Тебе уже не в первой, но грань преступают и хуже.
С твоей душой дела обстоять будут лучше.

Когда сыт ты по горло
Поисками любви
Тактильно скучаешь о ком-то
Чьи руки не известны тебе

Подхваченное пламенем мечт
Ничто не оправдает надежд
Уважение - колотый лёд
Спрячься, найди оплот.
С твоей душой дела обстоять буду лучше.

И сыт ты по горло
Поисками любви
Тактильно скучаешь о ком-то
Чьи руки не известны тебе

И сыт ты по горло
Поисками любви
Но я тактильно скучаю о ком-то
Чьи руки не известны мне

Вымокший до костей,
Камнем летишь на дно.
Отведу тебя я домой,
Тебе уже не в первой. Но грань преступают и хуже.
С нашими душами дела обстоять будут лучше.

@темы: профессор кислых рифм