12:09 

Muse - Soaked (Стихотворный перевод)

leopard ufo Charlie
i'm a fan of any kind of porn
Тут я, кажется, его не выкладывала. А т.к. я всё же хочу продолжить, начатое, то...
Давненько сделала стихотворный перевод песени Soaked от Muse.
Перевод не предполагает возможного его наложения на музыку, дабы, кажется это невохможно сделать и вообще кощунственно.
Принимаю в качестве брошенных в меня тапки(как всегда розовые и мягкие), плюшевые игрушки и деньги. А так же Ваши замечания, ибо я первый раз с таким тут и хочу научиться более-менее это делать.



Soaked.
Soaked to the bone
Sink like a stone
Walk home alone
It's not the first time, it's not the worst crime
Your soul will be okay

When you've had enough
Searching for love
And you miss the touch
Of someone new

Burns by dreams
It's never how it seems
Cold crushed esteem
Take shelter and hide forever
Your soul will be okay

And you've had enough
Searching for love
But you miss the touch
Of someone new

Ooooohh
Ooooohh

And you've had enough
Searching for love
But I miss the touch
Of someone new

Soaked to the bone
Sink like a stone
I will take you home
It's not the first time, it's not the worst crime
Our souls will be okay


Вымокший до костей,
Камнем летишь на дно.
Домой идёшь без гостей
Тебе уже не в первой, но грань преступают и хуже.
С твоей душой дела обстоять будут лучше.

Когда сыт ты по горло
Поисками любви
Тактильно скучаешь о ком-то
Чьи руки не известны тебе

Подхваченное пламенем мечт
Ничто не оправдает надежд
Уважение - колотый лёд
Спрячься, найди оплот.
С твоей душой дела обстоять буду лучше.

И сыт ты по горло
Поисками любви
Тактильно скучаешь о ком-то
Чьи руки не известны тебе

И сыт ты по горло
Поисками любви
Но я тактильно скучаю о ком-то
Чьи руки не известны мне

Вымокший до костей,
Камнем летишь на дно.
Отведу тебя я домой,
Тебе уже не в первой. Но грань преступают и хуже.
С нашими душами дела обстоять будут лучше.

@темы: профессор кислых рифм

URL
   

i gonna pimp your muse

главная